ヒセラ(Gicela Mendez Ribeiro)が日本にやって来る。去年からヒセラと共同制作の（私は4月にレコーディング）CDはこの来日と共にリリース予定だったが最終的にアルゼンチン側で間に合わなかったようだ。日本の皆さん、ヒセラの歌を、チャマメを聞いて下さいね！

最近シューベルト「冬の旅」が心に深く響く。亡き父が買ったフィッシャー・ディースカウとG・ムーアのCD。
対訳、西野茂雄さんの訳とても良い。

メルセデス・ソーサ歌唱のアタウアルパ・ユパンキの名曲「トゥクマンの月」を久しぶりに聞いて泣いた。

先日、ある人に真面目な顔で「あなたは暗い、その暗さが移りそうで嫌だ」と言われた。
あまりの言葉に私は絶句し、その日から悩み続けた。
今までの人生で他人に「暗い性格だ」と言われた事は一度も無い。しかしながら私のこの歳になって暗さの無い人なんているだろうか！
アルゼンチン音楽。そこには人生の暗さがある。決して明るいだけの人生なんてない。辛く暗い心を彼らは隠したりしない。うわべの明るさでごまかしたりしない。チャマメの明るさも暗い気持ちを持ちながらそれを跳ね返そうとする明るいエネルギーだ。
私は家族にも友人にもその人が落ち込み暗い気持ちの中で悩んでいたら、元気付けて励ます。心の優しさは音楽の根底に必要なものだと思っている。
私にそのような言葉を発する人に私はどうやって音楽を演奏するという事の価値を伝えたら良いのか分からない。

相手を思いやる心の優しさの無い人間はそれなりの音しか出せない。音楽、まずは人間として純粋な心を持つこと。今週はこの生徒にはもう教えたくないと思うほどうんざりさせられるレッスンがあったが、今日は昔から来ている愛弟子たちのレッスンで私の心は彼女たちの音楽への真摯な態度と純粋な音で元気を取り戻す事が出来た。

雨上がりの森は美しかった。爽やかな空気。
心の中のもやもやした物がきれいになって行く気がする。